bonjour ! vous êtes au seuil de plusieurs bric-à-brac,
autant d'aperçus sur mon activité d'lllustrateur, auteur d'animation,
et plus généralement gaspilleur de papier.
hi ! from here you can explore some of my work
as an illustrator, graphic artist for animation, 
and all-purpose paper waster.

* l'usine à gaz : ce site en flash date de 2000, est assez lourd, plutôt obsolète, et certaines parties ne fonctionnent plus très bien. Pour curieux et aventuriers !
* warning : the "gaz factory" was my first site back in 2000, it's rather out of date and slightly out of order. For broadband users, and if you feel adventurous.